www.wikidata.kk-kz.nina.az

Чарльз Буковски ағылш Charles Bukowski 16 тамыз 1920 Андернах Германия 9 наурыз1994 Лос Анджелес АҚШ америкалық әдебиетш

Чарльз Буковски

Чарльз Буковски (ағылш. Charles Bukowski; 16 тамыз 1920, Андернах, Германия — 9 наурыз1994, Лос-Анджелес, АҚШ) — америкалық әдебиетші, ақын, жазушы, жорналшы. "Пасық реализм" өкілі. Он алты жинақты қосып алғанда екіжүзден артық әңгімелер, алты роман, отыздан астам поэтикалық кітаптар ауторы.

Ерте жылдары өңдеу

Чарльз Буковски (туған кездегі аты Генрих Карл Буковски, әкесінің құрметіне аталған) 1920 жылы 16 тамызда Андернах неміс қаласында туған. Анасы Катарина Фетт (немісше Katharina Fett) ұлты неміс болған. Ол тігінші болады. Ал әкесі, неміс ата-тегі бар АҚШ әскерінің сержанты болған. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Германияда қызмет атқарады. Чарльздің ата-анасы 1920 жылы 15 шілдеде үйленеді, біраздан соң ұлдары Чарльз туылады. Экономикалық дағдарыстың салдарынан отбасы 1923 жылы АҚШ-қа, Балтимор қаласына көшеді.

Катарина өздерінің аттары американдық аттарға сай келу үшін өзінің атын «Кейт» деп, ал ұлы Генрихті «Генри» деп өзгертеді. Сонымен қатар фамилияларының аталуы да өзгереді: «/buːˈkɒfski/»- дан «/buːˈkaʊski/» болып ауысады. Әкесі отбасын Калифорнияға көшіру үшін көп еңбек етеді. Олар 1924 жылы Лос-Анджелестің қала маңына орналасады. Генри сүт таситын компанияға жұмысқа орналасады, ал анасы көп уақытқа дейін жұмыссыз болып, үйде отырады. Отбасы қаражаттан қатты қиналады. Генриді неміс ұлттық киіміне киіндіріп, «киімі бүлінбес үшін» басқа балалармен ойнауға тыйым салатын. Құрдастары оны неміс акценті үшін мазақтап, сол себепті олардың қарым-қатынасы нашар болатын.

Жастық шағы мен шығармашылығының бас кезі өңдеу

Чарльз ел ішінде көп саяхаттап, Жаңа Орлеан, Атланта, Техас, Сан-Франциско және басқа да көптеген қалаларға барған. Жұмыс орны мен тұратын қаласын жиі ауыстыруының суреттемелері оның «Фактотум» романының негізі ретінде алынды. Осы уақытта Буковски өзінің алғашқы шығармаларын басып шығаруға тырысады. Уильяма Сароянның «Отважный молодой человек на летающей трапеции» (1934) әңгімесінің әсерімен Буковски Сароянның шығармаларын басымен айналысатын Story журналына өзінің «Aftermath of a Lengthy Rejection Slip» әңгімесін жіберген болатын. Материалды редакцияда қабылдап, Чарльзге хат жолдайды. Хатта оның әңгімесі 1944 жылғы наурыз айындағы шығарылымда басылатыны айтылады. Еңбек жолын жаңа бастаған автор, толқып, бұл жағдайға қатты қуанып, өз мансабын сәтті бастаған жазушы ретінде суреттейді. Буковски журналды өз көзімен көру үшін Нью-Йоркке келеді, бірақ әңгімесінің журналдың соңғы беттеріне басылып, негізгі бөлігіне кірмегеніне көңілі қалады. Бұл оқиға авторға қатты әсер етіп, ол көп жылдарға жазушылықпен айналысуды тастайды.

Black Sparrow Press баспасында жұмыс істеуі өңдеу

Қайтыс болуы өңдеу

1988 жылдан бастап жазушы қатты ауырады. 1993 жылы аурудың ремиссиясы аяқталып, Буковски ауруханаға жатқызылады. Кейін дәрігерлер бірауыздан оны Сан-Педродағы үйіне шығару жөнінде шешім қабылдайды. Жазушы қатты әлсіреп қолына қалам да ұстай алмайтын жағдайда болып, ол өзінің ажалы жақындағаның сезеді. Буковски шығармашылық кезеңі бойына өзінің ешнарсе жаза алмай қалатын уақытында өлем деп сенген. Өліміне 4 жыл бұрын жазушы: «Егер мен жазуымды тоқтатсам, бұл ажалымның белгісі. Ажалым – бұл менің ақырым» – деп айтқан. Оның иммунды жүйесі толықтай бұзылып, бастапқыда оған пневмания деген диагноз қойылады. Кейін қайтадан ауруханаға емделуге келгенде оған «лейкемия» диагнозы қойылады. 1994 жылы 9 наурызда 73 жасында Чарльз Буковски қайтыс болады.

Жеке өмірі өңдеу

Саяси нигилизм өңдеу

Бәйге мен классическая музыка өңдеу

Үлгі:Не переведено 3, подробно описанный в романе «Почтамт»

Шығармашылығы өңдеу

Битничество өңдеу

Автобиографиялық өңдеу

Негізгі тақырыптар өңдеу

Поэзия және проза өңдеу

Стлильдік ерекшеліктері өңдеу

Романдары өңдеу

  • Почтовое отделение / Пер. с ағылш. Юрия Медведько — СПб., 1999. — ISBN 5-88925-019-1.
  • Фактотум / Пер. с ағылш. Владимира Клеблеева — СПб., 2000. — ISBN 5-900786-36-6.
  • Женщины / Пер. с ағылш. Владимира Клеблеева — СПб., 2001. — ISBN 5-900786-47-1.
  • Хлеб с ветчиной / Пер. с ағылш. Юрия Медведько — СПб., 2000. — ISBN 5-86789-128-3.
  • Голливуд / Пер. с ағылш. Нины Цыркун — М., 1999. — ISBN 5-87532-044-3.
  • Макулатура / Пер. с ағылш. Виктора Голышева — М., 2001. — ISBN 5-87532-048-6.

Әңгімелер жинағы өңдеу

  • Записки старого кобеля / Пер. с ағылш. Юрия Медведько — СПб., 2006. — ISBN 5-902404-10-X.
  • Юг без признаков Север / Пер. с ағылш. Виктора Когана — М., 1997. — ISBN 5-89351-003-8.
  • Музыка горячей воды / Пер. с ағылш. Максима Немцова — М.—СПб., 2011. — ISBN 978-5-699-46667-2.
  • Истории обыкновенного безумия / Пер. с ағылш. Виктора Когана — М., 1997. — ISBN 5-87532-014-1.
  • Самая красивая женщина в городе / Пер. с ағылш. Виктора Когана и Виктора Голышева — СПб., 2001. — ISBN 5-352-00029-X.

Поэзиясы өңдеу

  • Блюющая дама / Пер. с ағылш. Кирилла Медведева под ред. Ильи Кормильцева — М., 2001. — ISBN 5-93827-002-2.
  • Bukowski lives! Избранные стихотворения Чарльза Буковски / Пер. с ағылш. Юрия Медведько — СПб., 2003. — ISBN 5-902404-04-5.
  • Вспышка молнии за горой / Пер. с ағылш. Наны Эристави — М., 2008. — ISBN 978-5-17-040295-3.

Фильмография и аудио-записи өңдеу

Кітаптары мен әңгімелерінің экрандалуы өңдеу

  • История обыкновенного безумия (ағылш. Tales of Ordinary Madness, 1981, Италия/Франция) — картина Марко Феррери по мотивам рассказов Буковски.
  • Пьянь (ағылш. Barfly, 1987, АҚШ) — художественный фильм Барбета Шрёдера, снятый по сценарию Буковски.
  • Үлгі:Не переведено 3 (ағылш. Crazy Love, 1987, Бельгия) — работа бельгийского режиссёра Үлгі:Не переведено 3, снятая по мотивам романа Буковски «Хлеб с ветчиной» и его рассказа «Совокупляющаяся русалка из Венеции, штат Калифорния».
  • Үлгі:Не переведено 3 (фр. Lune froide, 1991, Франция) — картина Үлгі:Не переведено 3, экранизация нескольких рассказов Буковски.
  • Фактотум (ағылш. Factotum, 2005, Норвегия/Франция) — фильм Бента Хамера, экранизация одноименного романа.
  • Любовь за 1750 (2010, Россия) — короткометражная картина Сергея Руденка, снятая по рассказу Буковски.

Деректі фильмдер өңдеу

  • Буковски в Белвью (ағылш. Bukowski at Bellevue, 1970, АҚШ) — одна из самых ранних записей с поэтических чтений, проведённых в 1970 ж. в Үлгі:Не переведено 3
  • Үлгі:Не переведено 3 (ағылш. Bukowski, 1973, АҚШ) — черно-белый фильм режиссера Тэйлора Хэкфорда, запись чтений Буковски в Сан-Франциско
  • Чарльз Буковски - Восточный Голливуд (ағылш. Charles Bukowski - East Hollywood, 1976, АҚШ) — фильм Томаса Шмитта (ағылш. Thomas Schmitt), запись Буковски и Памелы Миллер Вуд (ағылш. Pamela Miller Wood), одной из любовниц писателя
  • Үлгі:Не переведено 3 (ағылш. The Charles Bukowski Tapes, 1987, АҚШ) — коллекция коротких видео-интервью с писателем, скомпонованных в фильм Барбетом Шрёдером.
  • Я ещё здесь (ағылш. I'm Still Here, 1990, Германия) — документальный фильм Т. Шмитта со съемками Буковски в Сан-Педро в течении последних лет жизни
  • Обыкновенное безумие Чарльза Буковски (ағылш. The Ordinary Madness of Charles Bukowski, 1995, АҚШ) — документальный фильм BBC в рамках серии картин о современных авторах
  • Буковски: рожденный таким (ағылш. Bukowski: Born into This, 2003, АҚШ) — документальная работа Үлгі:Не переведено 3, биографический фильм о жизни Буковски.

Аудио-таспалар өңдеу

  • Буковски. Поэмы и оскорбления (ағылш. Bukowski/Poems & Insults!, 1972) — запись с поэтических чтений в Үлгі:Не переведено 3 в 1972 ж.
  • Заложник (ағылш. Hostage, 1994) — запись чтений в Редондо-Бич в 1980 ж.
  • Буковски читает поэзию (ағылш. Bukowski Reads his Poetry, 1995) — архивные записи чтений, составленные Black Sparrow Press
  • Жизнь и опасные времена Чарльза Буковски (ағылш. The Life and Hazardous Times of Charles Bukowski, 2000)
  • Bukowski Lives! Избранные стихотворения Чарльза Буковски (2003) — авторский сборник стихов Буковски, составленный российским издательством «Новое культурное пространство»
  • Коллекция мастеров: Чарльз Буковски (ағылш. Charles Bukowski. Masters Collection, 2010)

Әдебиеттер өңдеу

Үлгі:Аудиостатья введение

  • Sounes, Howard. Charles Bukowski: Locked in the Arms of a Crazy Life: The Biography — 1999. — 309 p. — ISBN 0-8021-3697-4.
  • Cherkovski, Neeli. Hank: The Life of Charles Bukowski — 1991. — 337 p. — ISBN 0-394-57526-1.
  • Буковски, Чарльз. Интервью: Солнце, вот он я / Под ред. Д. С. Калонна; пер. с ағылш. М. Немцова — СПб., 2010. — ISBN 978-5-9985-0660-4.
  • Hemmingson, Michael. The Dirty Realism Duo: Charles Bukowski & Raymond Carver — 2008. — 184 p. — ISBN 9781434402578.

Сілтемелер өңдеу

Ортаққорда бұған қатысты медиа санаты бар: Charles Bukowski
  1. В дальнейшем в России роман издавался под названием «Почтамт» в переводе Максима Немцова.
  2. В книгу вошли стихи из сборников Mockingbird Wish Me Luck (1972), Burning in Water, Drowning in Flame (1974), Love Is a Dog from Hell (1977), Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument until the Fingers Begin to Bleed a Bit (1979), War All the Time (1984), You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense (1986), The Roominghouse Madrigals (1988), Bone Palace Ballet (1997).
  3. В книгу вошли стихи из сборников The Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills (1969), Mockingbird Wish Me Luck (1972), Burning in Water, Drowning in Flame (1974), Love Is a Dog from Hell (1977), Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument until the Fingers Begin to Bleed a Bit (1979), You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense (1986), The Roominghouse Madrigals (1988), The Last Night of the Earth Poems (1992).
уикипедия, wiki, кітап, кітаптар, кітапхана, мақала, оқу, жүктеу, тегін, тегін жүктеу, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, сурет, музыка, ән, фильм, кітап, ойын, ойындар.
Жарияланған күні:
Charlz Bukovski agylsh Charles Bukowski 16 tamyz 1920 Andernah Germaniya 9 nauryz1994 Los Andzheles AҚSh amerikalyk әdebietshi akyn zhazushy zhornalshy Pasyk realizm okili On alty zhinakty kosyp alganda ekizhүzden artyk әngimeler alty roman otyzdan astam poetikalyk kitaptar autory Mazmuny 1 Erte zhyldary 2 Zhastyk shagy men shygarmashylygynyn bas kezi 3 Black Sparrow Press baspasynda zhumys isteui 4 Қajtys boluy 5 Zheke omiri 6 Sayasi nigilizm 7 Bәjge men klassicheskaya muzyka 8 Shygarmashylygy 8 1 Bitnichestvo 8 2 Avtobiografiyalyk 8 3 Negizgi takyryptar 8 4 Poeziya zhәne proza 8 5 Stlildik erekshelikteri 8 6 Romandary 8 7 Әngimeler zhinagy 8 8 Poeziyasy 9 Filmografiya i audio zapisi 9 1 Kitaptary men әngimelerinin ekrandaluy 9 2 Derekti filmder 9 3 Audio taspalar 10 Әdebietter 11 SiltemelerErte zhyldary ondeuCharlz Bukovski tugan kezdegi aty Genrih Karl Bukovski әkesinin kurmetine atalgan 1920 zhyly 16 tamyzda Andernah nemis kalasynda tugan Anasy Katarina Fett nemisshe Katharina Fett ulty nemis bolgan Ol tiginshi bolady Al әkesi nemis ata tegi bar AҚSh әskerinin serzhanty bolgan Ol Birinshi dүniezhүzilik sogys kezinde Germaniyada kyzmet atkarady Charlzdin ata anasy 1920 zhyly 15 shildede үjlenedi birazdan son uldary Charlz tuylady Ekonomikalyk dagdarystyn saldarynan otbasy 1923 zhyly AҚSh ka Baltimor kalasyna koshedi Katarina ozderinin attary amerikandyk attarga saj kelu үshin ozinin atyn Kejt dep al uly Genrihti Genri dep ozgertedi Sonymen katar familiyalarynyn ataluy da ozgeredi buːˈkɒfski dan buːˈkaʊski bolyp auysady Әkesi otbasyn Kaliforniyaga koshiru үshin kop enbek etedi Olar 1924 zhyly Los Andzhelestin kala manyna ornalasady Genri sүt tasityn kompaniyaga zhumyska ornalasady al anasy kop uakytka dejin zhumyssyz bolyp үjde otyrady Otbasy karazhattan katty kinalady Genridi nemis ulttyk kiimine kiindirip kiimi bүlinbes үshin baska balalarmen ojnauga tyjym salatyn Қurdastary ony nemis akcenti үshin mazaktap sol sebepti olardyn karym katynasy nashar bolatyn Zhastyk shagy men shygarmashylygynyn bas kezi ondeuCharlz el ishinde kop sayahattap Zhana Orlean Atlanta Tehas San Francisko zhәne baska da koptegen kalalarga bargan Zhumys orny men turatyn kalasyn zhii auystyruynyn surettemeleri onyn Faktotum romanynyn negizi retinde alyndy Osy uakytta Bukovski ozinin algashky shygarmalaryn basyp shygaruga tyrysady Uilyama Saroyannyn Otvazhnyj molodoj chelovek na letayushej trapecii 1934 әngimesinin әserimen Bukovski Saroyannyn shygarmalaryn basymen ajnalysatyn Story zhurnalyna ozinin Aftermath of a Lengthy Rejection Slip әngimesin zhibergen bolatyn Materialdy redakciyada kabyldap Charlzge hat zholdajdy Hatta onyn әngimesi 1944 zhylgy nauryz ajyndagy shygarylymda basylatyny ajtylady Enbek zholyn zhana bastagan avtor tolkyp bul zhagdajga katty kuanyp oz mansabyn sәtti bastagan zhazushy retinde surettejdi Bukovski zhurnaldy oz kozimen koru үshin Nyu Jorkke keledi birak әngimesinin zhurnaldyn songy betterine basylyp negizgi boligine kirmegenine konili kalady Bul okiga avtorga katty әser etip ol kop zhyldarga zhazushylykpen ajnalysudy tastajdy Black Sparrow Press baspasynda zhumys isteui ondeuҚajtys boluy ondeu1988 zhyldan bastap zhazushy katty auyrady 1993 zhyly aurudyn remissiyasy ayaktalyp Bukovski auruhanaga zhatkyzylady Kejin dәrigerler birauyzdan ony San Pedrodagy үjine shygaru zhoninde sheshim kabyldajdy Zhazushy katty әlsirep kolyna kalam da ustaj almajtyn zhagdajda bolyp ol ozinin azhaly zhakyndaganyn sezedi Bukovski shygarmashylyk kezeni bojyna ozinin eshnarse zhaza almaj kalatyn uakytynda olem dep sengen Өlimine 4 zhyl buryn zhazushy Eger men zhazuymdy toktatsam bul azhalymnyn belgisi Azhalym bul menin akyrym dep ajtkan Onyn immundy zhүjesi tolyktaj buzylyp bastapkyda ogan pnevmaniya degen diagnoz kojylady Kejin kajtadan auruhanaga emdeluge kelgende ogan lejkemiya diagnozy kojylady 1994 zhyly 9 nauryzda 73 zhasynda Charlz Bukovski kajtys bolady Zheke omiri ondeuSayasi nigilizm ondeuBәjge men klassicheskaya muzyka ondeu nbsp Үlgi Ne perevedeno 3 podrobno opisannyj v romane Pochtamt Shygarmashylygy ondeuBitnichestvo ondeu Avtobiografiyalyk ondeu Negizgi takyryptar ondeu Poeziya zhәne proza ondeu Stlildik erekshelikteri ondeu Romandary ondeu Pochtovoe otdelenie 1 Per s agylsh Yuriya Medvedko SPb 1999 ISBN 5 88925 019 1 Faktotum Per s agylsh Vladimira Klebleeva SPb 2000 ISBN 5 900786 36 6 Zhenshiny Per s agylsh Vladimira Klebleeva SPb 2001 ISBN 5 900786 47 1 Hleb s vetchinoj Per s agylsh Yuriya Medvedko SPb 2000 ISBN 5 86789 128 3 Gollivud Per s agylsh Niny Cyrkun M 1999 ISBN 5 87532 044 3 Makulatura Per s agylsh Viktora Golysheva M 2001 ISBN 5 87532 048 6 Әngimeler zhinagy ondeu Zapiski starogo kobelya Per s agylsh Yuriya Medvedko SPb 2006 ISBN 5 902404 10 X Yug bez priznakov Sever Per s agylsh Viktora Kogana M 1997 ISBN 5 89351 003 8 Muzyka goryachej vody Per s agylsh Maksima Nemcova M SPb 2011 ISBN 978 5 699 46667 2 Istorii obyknovennogo bezumiya Per s agylsh Viktora Kogana M 1997 ISBN 5 87532 014 1 Samaya krasivaya zhenshina v gorode Per s agylsh Viktora Kogana i Viktora Golysheva SPb 2001 ISBN 5 352 00029 X Poeziyasy ondeu Blyuyushaya dama 2 Per s agylsh Kirilla Medvedeva pod red Ili Kormilceva M 2001 ISBN 5 93827 002 2 Bukowski lives Izbrannye stihotvoreniya Charlza Bukovski 3 Per s agylsh Yuriya Medvedko SPb 2003 ISBN 5 902404 04 5 Vspyshka molnii za goroj Per s agylsh Nany Eristavi M 2008 ISBN 978 5 17 040295 3 Filmografiya i audio zapisi ondeuKitaptary men әngimelerinin ekrandaluy ondeu Istoriya obyknovennogo bezumiya agylsh Tales of Ordinary Madness 1981 Italiya Franciya kartina Marko Ferreri po motivam rasskazov Bukovski Pyan agylsh Barfly 1987 AҚSh hudozhestvennyj film Barbeta Shryodera snyatyj po scenariyu Bukovski Үlgi Ne perevedeno 3 agylsh Crazy Love 1987 Belgiya rabota belgijskogo rezhissyora Үlgi Ne perevedeno 3 snyataya po motivam romana Bukovski Hleb s vetchinoj i ego rasskaza Sovokuplyayushayasya rusalka iz Venecii shtat Kaliforniya Үlgi Ne perevedeno 3 fr Lune froide 1991 Franciya kartina Үlgi Ne perevedeno 3 ekranizaciya neskolkih rasskazov Bukovski Faktotum agylsh Factotum 2005 Norvegiya Franciya film Benta Hamera ekranizaciya odnoimennogo romana Lyubov za 1750 2010 Rossiya korotkometrazhnaya kartina Sergeya Rudenka snyataya po rasskazu Bukovski Derekti filmder ondeu Bukovski v Belvyu agylsh Bukowski at Bellevue 1970 AҚSh odna iz samyh rannih zapisej s poeticheskih chtenij provedyonnyh v 1970 zh v Үlgi Ne perevedeno 3 Үlgi Ne perevedeno 3 agylsh Bukowski 1973 AҚSh cherno belyj film rezhissera Tejlora Hekforda zapis chtenij Bukovski v San Francisko Charlz Bukovski Vostochnyj Gollivud agylsh Charles Bukowski East Hollywood 1976 AҚSh film Tomasa Shmitta agylsh Thomas Schmitt zapis Bukovski i Pamely Miller Vud agylsh Pamela Miller Wood odnoj iz lyubovnic pisatelya Үlgi Ne perevedeno 3 agylsh The Charles Bukowski Tapes 1987 AҚSh kollekciya korotkih video intervyu s pisatelem skomponovannyh v film Barbetom Shryoderom Ya eshyo zdes agylsh I m Still Here 1990 Germaniya dokumentalnyj film T Shmitta so semkami Bukovski v San Pedro v techenii poslednih let zhizni Obyknovennoe bezumie Charlza Bukovski agylsh The Ordinary Madness of Charles Bukowski 1995 AҚSh dokumentalnyj film BBC v ramkah serii kartin o sovremennyh avtorah Bukovski rozhdennyj takim agylsh Bukowski Born into This 2003 AҚSh dokumentalnaya rabota Үlgi Ne perevedeno 3 biograficheskij film o zhizni Bukovski Audio taspalar ondeu Bukovski Poemy i oskorbleniya agylsh Bukowski Poems amp Insults 1972 zapis s poeticheskih chtenij v Үlgi Ne perevedeno 3 v 1972 zh Zalozhnik agylsh Hostage 1994 zapis chtenij v Redondo Bich v 1980 zh Bukovski chitaet poeziyu agylsh Bukowski Reads his Poetry 1995 arhivnye zapisi chtenij sostavlennye Black Sparrow Press Zhizn i opasnye vremena Charlza Bukovski agylsh The Life and Hazardous Times of Charles Bukowski 2000 Bukowski Lives Izbrannye stihotvoreniya Charlza Bukovski 2003 avtorskij sbornik stihov Bukovski sostavlennyj rossijskim izdatelstvom Novoe kulturnoe prostranstvo Kollekciya masterov Charlz Bukovski agylsh Charles Bukowski Masters Collection 2010 Әdebietter ondeuҮlgi Audiostatya vvedenie Sounes Howard Charles Bukowski Locked in the Arms of a Crazy Life The Biography 1999 309 p ISBN 0 8021 3697 4 Cherkovski Neeli Hank The Life of Charles Bukowski 1991 337 p ISBN 0 394 57526 1 Bukovski Charlz Intervyu Solnce vot on ya Pod red D S Kalonna per s agylsh M Nemcova SPb 2010 ISBN 978 5 9985 0660 4 Hemmingson Michael The Dirty Realism Duo Charles Bukowski amp Raymond Carver 2008 184 p ISBN 9781434402578 Siltemeler ondeuOrtakkorda bugan katysty media sanaty bar Charles Bukowski Үlgi LYa Үlgi ZhZ Үlgi Lib ru Үlgi Krugosvet Charlz Bukovski agyl Internet Movie Database sajtynda Bul makalanyn sәjkes sanaty kojylmagan V dalnejshem v Rossii roman izdavalsya pod nazvaniem Pochtamt v perevode Maksima Nemcova V knigu voshli stihi iz sbornikov Mockingbird Wish Me Luck 1972 Burning in Water Drowning in Flame 1974 Love Is a Dog from Hell 1977 Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument until the Fingers Begin to Bleed a Bit 1979 War All the Time 1984 You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense 1986 The Roominghouse Madrigals 1988 Bone Palace Ballet 1997 V knigu voshli stihi iz sbornikov The Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills 1969 Mockingbird Wish Me Luck 1972 Burning in Water Drowning in Flame 1974 Love Is a Dog from Hell 1977 Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument until the Fingers Begin to Bleed a Bit 1979 You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense 1986 The Roominghouse Madrigals 1988 The Last Night of the Earth Poems 1992 https kk wikipedia org w index php title Charlz Bukovski amp oldid 2429280 betinen alyngan